Their First WordsItaliano · per le famiglie che parlano italiano
Le prime parole del tuo bambino, in italiano e in inglese.
1.000+ parole illustrate e 500+ frasi di tutti i giorni, ogni carta letta da una voce di donna e una di uomo, entrambe madrelingua, per ascoltarla prima di dirla. Da 0 a 5 anni.
Gratis per iniziare · Funziona offline · Senza pubblicità
9,99 $ una volta sola (o l’equivalente nella tua valuta) sblocca tutto — nessun abbonamento.
Ti voglio bene.
In inglese: I love you.
Ascoltala in italiano
E in inglese
Queste sono le due voci dell’app. Toccane una, poi dilla tu — la seconda parte è quella che conta.
La libreria delle frasi
Dille oggi.
Otto carte vere, tutte nel set gratuito, raggruppate per il momento della giornata in cui ti servono. Leggi l’intera frase in italiano e dilla al tuo bambino. Se vuoi sentire come suona, tocca prima una voce.
A tavola
-
Ancora, per favore.
In inglese: More, please.
Voglio e mi serve -
Ho finito.
In inglese: All done.
No, basta e ho finito
Prima di dormire
-
Buonanotte, dormi bene.
In inglese: Good night, sleep tight.
Parla con me -
Ho paura del buio.
In inglese: I'm afraid of the dark.
Come mi sento
Durante il gioco
-
Dov'è finito?
In inglese: Where did it go?
Dove vanno le cose -
Eccoti!
In inglese: There you are!
Dove vanno le cose
Grandi emozioni
-
Sono triste.
In inglese: I'm sad.
Come mi sento -
Sono arrabbiata!
In inglese: I'm mad!
Come mi sento
La libreria delle parole
Prime parole, in tre fasi.
1.000+ carte illustrate, in tre fasi che scegli tu. Eccone alcune in italiano: quelle con l’illustrazione sono gratuite. Tocca una voce per sentirle.
Prime parole 0–24 mesi
Gratis: illustrazione, parola in italiano e le due voci.
-
latte
milk
Cibo e bevande
-
cane
dog
Animali
-
mamma
mama
Persone
-
palla
ball
Giocattoli
Altre parole di questa fase, nella libreria completa
acqua
water
Cibo e bevande
mela
apple
Cibo e bevande
luna
moon
Natura e meteo
uccello
bird
Animali
Parole che crescono 2–3 anni
Gratis: illustrazione, parola in italiano e le due voci.
-
arcobaleno
rainbow
Natura e meteo
-
pinguino
penguin
Animali
-
castello
castle
Luoghi
-
saltare
jump
Azioni
Altre parole di questa fase, nella libreria completa
scuola
school
Luoghi
condividere
share
Azioni
dottoressa
doctor
Persone
lavarsi le mani
wash hands
Azioni
Costruire parole 3–5 anni
Gratis: illustrazione, parola in italiano e le due voci.
-
astronauta
astronaut
Persone
-
vulcano
volcano
Natura e meteo
-
torcia
flashlight
Casa
-
pavone
peacock
Animali
Altre parole di questa fase, nella libreria completa
colibrì
hummingbird
Animali
sirena
mermaid
Persone
coraggioso
brave
Emozioni
festeggiare
celebrate
Azioni
La libreria completa, non un’edizione ridotta
Cosa c’è dentro, in italiano.
- 1.000+ parole in 16 categorie — Animali, Cibo e bevande, Corpo, Casa, Vestiti, Giocattoli, Veicoli, Natura e meteo, Luoghi, Persone, Azioni, Colori, Numeri, Forme, Emozioni e Parole di tutti i giorni.
- Tre fasi per età — Prime parole (0–24 mesi), Parole che crescono (2–3 anni), Costruire parole (3–5 anni). Scegli tu; l’app non cambia mai fase al posto tuo.
- 500+ frasi in 9 temi — Voglio e mi serve; No, basta e ho finito; Guarda qui; Cosa succede; Dove vanno le cose; Io e i miei; Giochiamo insieme; Come mi sento; Parla con me.
- 3.094 clip in italiano — per ogni parola e ogni frase, una voce di donna e una di uomo, entrambe madrelingua. Sono tutte incluse nell’app, così non serve una connessione.
- L’italiano è incluso con l’inglese e altre sei lingue — inglese, spagnolo, francese, portoghese, tedesco, coreano e russo sono nella stessa app, allo stesso prezzo. Puoi cambiare lingua direttamente dalla carta, senza perdere il punto in cui sei.
- 75 parole e 35 frasi gratis, per sempre — 25 parole per fase, tutte in italiano, con le due voci e le loro illustrazioni.
Prima di scaricare
Buono a sapersi.
- L’app è in inglese; le carte, in italiano. Menu, impostazioni e schermate dei progressi sono in inglese. Quello che l’impostazione della lingua cambia è la carta: il testo e la voce. Sono poche schermate, molto semplici — chi mastica poco l’inglese se la cava senza problemi, e l’italiano resta dove guarda il bambino.
- Ti voglio bene, non ti amo. La frase che un bambino dice ai genitori è Ti voglio bene, ed è quella sulla carta. Le parole di famiglia sono quelle di casa: mamma, papà, nonna, nonno.
- Niente articolo sulla carta. La carta dice cane e latte, senza il o un davanti — proprio come quando un genitore indica un oggetto e lo nomina. L’articolo lo aggiungi tu dopo, quando la parola diventa una frase.
- Per favore, venticinque volte. Le frasi sono italiano parlato, e la cortesia sta dove un bambino la impara: Ancora, per favore. La voce di donna e quella di uomo sono entrambe madrelingua.
Perché le famiglie aprono queste carte
Per i nonni.
Spesso il motivo per aprire le carte in italiano non è la scuola e non è un viaggio. È una persona.
Una nonna in videochiamata che non sa più cosa dire a un bambino che non le risponde. Uno zio a tavola durante una festa di compleanno. Un genitore che dalle superiori in poi ha parlato sempre meno italiano e vorrebbe trasmetterne di più al proprio bambino.
È un problema piccolo, con una soluzione. Un bambino che sa dire acqua e cane, e che chiude la chiamata con «Ti voglio bene», sta già facendo la sua parte. Nessuno in quella chiamata conta le parole. Quello che si nota è che il bambino si è girato verso la voce e ha risposto nella sua lingua.
Un modo pratico: scegli cinque o sei parole che la tua famiglia dice davvero — il cibo, gli animali, le persone — e usale per una settimana. Poi filma il tuo bambino per dieci secondi mentre le dice e manda il video.
Le domande dei genitori
Domande frequenti.
L’app è in italiano?
Le carte sì: testo e voce, per le 1.000+ parole e le 500+ frasi. I menu e le impostazioni dell’app sono in inglese. Sono poche schermate, molto semplici, pensate per essere usate quasi senza leggere; l’italiano è dove guarda il bambino.
Che italiano si sente?
Italiano parlato, nelle voci e nelle parole: Ti voglio bene, merenda, torcia. La voce di donna e quella di uomo sono madrelingua e non vengono condivise con nessun’altra lingua. Se la tua famiglia dice diversamente, la parola giusta resta quella di casa tua.
L’italiano c’è nella versione gratuita?
Sì. Il set gratuito è di 75 parole e 35 frasi, uguale in tutte e otto le lingue, con le due voci. Senza account, senza periodo di prova, senza pubblicità. L’italiano non è mai un extra a pagamento; l’unico acquisto da 9,99 $ apre il resto delle due librerie in tutte e otto le lingue insieme.
A casa parliamo italiano e inglese. Posso usare entrambe le lingue nell’app?
Sì. La lingua si sceglie per profilo del bambino e si cambia dalla carta, senza uscirne, così la stessa illustrazione può essere latte e poi milk. Puoi tenere fino a quattro profili, ognuno con la sua lingua e i suoi progressi.
Serve internet?
No. Tutte le illustrazioni e tutte le clip audio sono dentro l’app. Funziona anche in macchina, in aereo o dalla nonna, senza Wi-Fi.
Tutto il resto — insegnare una lingua che non parli, schermi e neonati, cosa sblocca esattamente l’acquisto — è nelle domande frequenti (in inglese).
Parole semplici, momenti speciali
Comincia da una parola.
75 parole e 35 frasi sono gratis, per sempre — in italiano, con le due voci. Un solo acquisto da 9,99 $ sblocca il resto delle 1.000+ parole e 500+ frasi, in tutte e otto le lingue insieme. Nessun abbonamento, nessun rinnovo.