본문으로 건너뛰기
Their First Words

한국어 · 한국어를 쓰는 가족을 위해

우리 아이의 첫 낱말, 한국어로도 영어로도.

그림 낱말 1,000개 이상, 일상 표현 500개 이상 — 모든 카드에 여성과 남성 원어민 목소리가 있어 먼저 듣고 따라 말할 수 있어요. 말은 부모가 하고, 앱은 카드가 되어 줍니다. 0~5세.

Download on the App Store — Their First Words Get it on Google Play — Their First Words

무료로 시작 · 오프라인 사용 · 광고 없음
$9.99 한 번이면 전부 열려요 — 구독 없음.

앱 메뉴는 영어, 카드의 글과 목소리는 한국어예요.

표현무료 카드

사랑해요.

영어로: I love you. · 나와 내 사람들

아이가 엄마 볼에 뽀뽀하는 그림 — 사랑해요 카드의 그림

한국어로 들어 보세요

영어로도

두 목소리 모두 앱에 들어 있는 음성을 그대로 가져온 거예요. 한 번 듣고, 직접 말해 주세요 — 그 두 번째가 진짜예요.

1,000+그림 낱말
500+일상 표현
3,094한국어 음성, 앱에 포함
2카드마다 원어민 목소리

표현 라이브러리

오늘 말해 보세요.

무료 세트에 있는 진짜 카드 여덟 장을 하루의 순간별로 묶었어요. 한국어를 읽고 아이에게 말해 주세요. 먼저 확인하고 싶다면 목소리를 눌러 보세요.

식사 시간

  • 더 주세요.

    영어로: More, please.

    원해요, 필요해요

  • 다 했어요.

    영어로: All done.

    싫어요, 그만, 다 했어요

잠자리

  • 잘 자, 푹 자.

    영어로: Good night, sleep tight.

    나랑 이야기해요

  • 어두운 게 무서워요.

    영어로: I'm afraid of the dark.

    내 기분

놀이 시간

  • 어디 갔어요?

    영어로: Where did it go?

    어디에 있어요

  • 우리 같이 해냈어요!

    영어로: We did it together!

    같이 놀아요

큰 감정

  • 슬퍼요.

    영어로: I'm sad.

    내 기분

  • 화났어요!

    영어로: I'm mad!

    내 기분

낱말 라이브러리

첫 낱말, 세 단계로.

그림 카드 1,000장 이상이 세 단계로 나뉘어 있고, 단계는 부모가 고릅니다. 여기 한국어 낱말 스물네 개 — 그림이 있는 열두 개는 무료예요. 목소리를 눌러 보세요.

첫 낱말 0–24개월

무료: 그림, 한국어 낱말, 두 목소리 모두.

  • 아기를 안은 엄마 수채화 — 엄마 카드

    엄마

    mama

    사람

  • 우유 한 잔 수채화 — 우유 카드

    우유

    milk

    음식과 음료

  • 앉아 있는 갈색 개 수채화 — 개 카드

    개

    dog

    동물

  • 손바닥을 편 손 수채화 — 손 카드

    손

    hand

    몸

이 단계의 다른 낱말, 전체 라이브러리에서

  • 할머니

    grandma

    사람

  • 할아버지

    grandpa

    사람

  • 밥

    rice

    음식과 음료

  • 달님

    moon

    자연과 날씨

자라는 낱말 2–3세

무료: 그림, 한국어 낱말, 두 목소리 모두.

  • 팔짱을 낀 두 아이 수채화 — 친구 카드

    친구

    friend

    사람

  • 무지개 수채화 — 무지개 카드

    무지개

    rainbow

    자연과 날씨

  • 서 있는 펭귄 수채화 — 펭귄 카드

    펭귄

    penguin

    동물

  • 이를 닦는 아이 수채화 — 양치하다 카드

    양치하다

    brush teeth

    동작

이 단계의 다른 낱말, 전체 라이브러리에서

  • 선생님

    teacher

    사람

  • 학교

    school

    장소

  • 연

    kite

    장난감

  • 부끄럽다

    shy

    감정

낱말 쌓기 3–5세

무료: 그림, 한국어 낱말, 두 목소리 모두.

  • 허리에 손을 얹고 당당히 선 아이 수채화 — 자랑스럽다 카드

    자랑스럽다

    proud

    감정

  • 실험복과 고글을 쓰고 플라스크를 든 아이 수채화 — 과학자 카드

    과학자

    scientist

    사람

  • 분출하는 화산 수채화 — 화산 카드

    화산

    volcano

    자연과 날씨

  • 부서진 장난감 자동차 옆에서 사과하는 아이 수채화 — 사과하다 카드

    사과하다

    apologize

    동작

이 단계의 다른 낱말, 전체 라이브러리에서

  • 병원

    hospital

    장소

  • 해마

    seahorse

    동물

  • 바이올린

    violin

    장난감

  • 용감하다

    brave

    감정

작은 판이 아니라 전체 라이브러리

한국어로 들어 있는 것.

  • 16가지 분류, 낱말 1,000개 이상 — 동물, 음식과 음료, 몸, 집, 옷, 장난감, 탈것, 자연과 날씨, 장소, 사람, 동작, 색깔, 숫자, 모양, 감정, 일상 낱말.
  • 나이별 세 단계 — 첫 낱말(0–24개월), 자라는 낱말(2–3세), 낱말 쌓기(3–5세). 단계는 부모가 고르고, 앱이 마음대로 아이를 다음 단계로 옮기지 않아요.
  • 9가지 주제, 표현 500개 이상 — 원해요, 필요해요 · 싫어요, 그만, 다 했어요 · 이것 봐요! · 무슨 일이에요 · 어디에 있어요 · 나와 내 사람들 · 같이 놀아요 · 내 기분 · 나랑 이야기해요.
  • 한국어 음성 3,094개 — 낱말과 표현 하나하나에 여성과 남성 원어민 목소리가 있고, 전부 앱 안에 들어 있어 신호가 필요 없어요.
  • 한국어와 함께 영어 등 일곱 언어가 — 영어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어가 같은 앱, 같은 가격에 있어요. 카드 위에서 언어를 바꿔도 자리를 잃지 않아요.
  • 낱말 75개와 표현 35개는 영원히 무료 — 단계마다 낱말 25개, 모두 한국어로, 두 목소리와 그림까지.

받기 전에

알아 두면 좋은 것.

  • 앱 메뉴는 영어, 카드는 한국어예요. 메뉴, 설정, 진행 화면은 영어예요. 언어 설정이 바꾸는 것은 카드 — 글과 목소리 — 입니다. 화면 수가 적고 단순해서 영어가 편하지 않아도 어렵지 않고, 한국어는 아이가 보는 자리에 그대로 있어요.
  • 한글만, 로마자 표기는 없어요. 낱말 아래에도, 토글로도 로마자는 없어요. 한국어 낱말 1,021개와 표현 526개 어디에도 알파벳이 한 글자도 없습니다. 아이는 앞으로 실제로 만날 글자를 보게 돼요.
  • 아이가 쓸 만한 높임말. 한국어 표현 526개 중 333개가 -요로 끝나는 해요체이고, 전부 아이가 말하는 줄이에요: 더 주세요, 다 했어요, 사랑해요. 어른이 하는 135개 줄은 반말이에요 — 부모가 어린아이에게 말하는 그대로: 잘 자, 푹 자. 목욕 시간에 아무도 -습니다로 말하지 않으니까요.
  • 두 목소리. 여성 목소리와 남성 목소리 모두 한국어 원어민이고, 언어 사이에 목소리를 돌려쓰지 않아요. 같은 낱말을 두 번 따로 녹음해서 아이가 두 높이로 듣고, 어느 쪽을 틀지는 부모가 고르고 중간에 바꿀 수 있어요.
  • 한 카드에 두 언어. 언어는 아이 프로필마다 정하고 카드 위에서 바로 바꿀 수 있어서, 같은 그림이 우유였다가 milk가 돼요. 프로필은 네 개까지, 각자 언어와 진행이 따로예요.

가장 많은 가족이 이 카드를 여는 이유

할머니, 할아버지를 위해.

많은 가족에게는 이게 전부라서 분명히 적어 둘게요: 아이가 할머니, 할아버지와 이야기할 수 있으면 좋겠다는 마음이요.

영상 통화는 아이에게 어려워요 — 얼굴 하나, 끊김, 일주일에 한 번 듣는 말로 된 질문, 그리고 조용해져서 딴 데로 가 버리는 작은 사람. 그걸 바꾸는 건 유창함이 아니에요. 아이가 바로 꺼낼 수 있는 서너 마디 — 사랑해요, 고마워요, 보고 싶어요 — 가 있어서 통화가 어디선가 시작될 수 있는 것이죠. 주중 잠자리에서 연습하고, 일요일에 써 보세요. 두 살 아이 입에서 내 말이 돌아오는 건, 누군가에게 줄 수 있는 좋은 선물이에요.

토요일 아침 한국학교에 가는 가족도 마찬가지예요. 교실은 일주일에 두 시간이고, 낱말은 그 사이 어딘가에서 살아 있어야 해요. 아침에 카드 넉 장으로 1분은 숙제가 아니에요. 프로필이 네 개까지라, 큰아이는 과학자에서, 아기는 엄마에서 각자 목록을 가져요.

부모님들이 묻는 질문

자주 묻는 질문.

앱이 한국어로 되어 있나요?

카드는 한국어예요 — 낱말 1,000개 이상과 표현 500개 이상의 글과 목소리 모두. 앱의 메뉴와 설정은 영어예요. 화면 수가 적고 단순해서 거의 읽지 않고도 쓸 수 있게 만들었고, 한국어는 아이가 보는 자리에 있어요.

아이가 듣는 한국어는 어느 정도 높임말인가요?

아이의 줄은 해요체예요. 한국어 표현 526개 중 333개가 -요로 끝나고, 전부 아이가 하는 말이에요. 어른의 줄 135개는 반말이에요 — 부모가 어린아이에게 말하는 그대로. 격식체 -습니다는 하나도 없어요.

한국어는 무료 버전에도 있나요?

네. 무료 세트는 낱말 75개와 표현 35개이고, 여덟 언어 모두 같아요 — 두 목소리까지. 계정도, 체험 기간도, 광고도 없어요. 한국어가 유료 추가 항목인 적은 없고, $9.99 한 번의 구매로 두 라이브러리의 나머지가 여덟 언어에서 한꺼번에 열려요.

집에서 한국어와 영어를 같이 써요. 둘 다 되나요?

네. 언어는 아이 프로필마다 정하고, 카드를 벗어나지 않고 언어 버튼으로 바꿀 수 있어서 같은 그림이 우유였다가 milk가 돼요. 프로필은 네 개까지, 각자 언어와 진행이 따로예요.

인터넷이 필요한가요?

아니요. 모든 그림과 음성 24,752개가 앱 안에 들어 있어요. 차 안에서도, 비행기에서도, 와이파이 없는 할머니 댁에서도 똑같이 돼요.

그 밖의 것 — 부모가 모르는 언어 가르치기, 아기와 화면, 구매로 정확히 무엇이 열리는지 — 은 자주 묻는 질문(영어)에 있어요.

단순한 낱말, 특별한 순간

낱말 하나로 시작하세요.

낱말 75개와 표현 35개는 영원히 무료예요 — 한국어로, 두 목소리 모두. $9.99 한 번의 구매로 낱말 1,000개 이상과 표현 500개 이상의 나머지가 여덟 언어에서 한꺼번에 열려요. 구독 없음, 갱신 없음.

Download on the App Store — Their First Words Get it on Google Play — Their First Words
광고 없음, 언제나 설계부터 프라이버시 오프라인 사용 계정 불필요 아이 4명까지 iPhone, iPad, Android

Apple에서는 가족 공유가 켜져 있어요. Google Play는 인앱 구매를 계정 간에 공유하지 않아서, Android에서는 구매한 계정에 남아요.