Their First WordsDeutsch · für Familien, die Deutsch sprechen
Die ersten Wörter deines Kindes, auf Deutsch und auf Englisch.
1.000+ bebilderte Wörter und 500+ Alltagssätze, jede Karte von einer Frauen- und einer Männerstimme gesprochen, beide muttersprachlich, damit du es hörst, bevor du es sagst. 0–5 Jahre.
Kostenlos starten · Funktioniert offline · Ohne Werbung
Einmalig 9,99 $ (oder der Gegenwert in deiner Währung) schaltet alles frei — kein Abo.
Ich hab dich lieb.
Auf Englisch: I love you.
Hör es auf Deutsch
Und auf Englisch
Tippe auf eine Stimme, dann sag es selbst — auf diesen zweiten Teil kommt es an. Es sind dieselben Aufnahmen wie in der App.
Die Satzbibliothek
Sag diese Sätze heute.
Acht Karten aus dem kostenlosen Set, geordnet nach den Momenten im Alltag, in denen du sie brauchst. Lies den deutschen Text und sag ihn deinem Kind. Wenn du erst hören willst, wie er klingt, tipp vorher auf eine Stimme.
Beim Essen
-
Noch mehr, bitte.
Auf Englisch: More, please.
Ich will, ich brauche -
Ich bin fertig.
Auf Englisch: All done.
Nein, Stopp und fertig
Beim Schlafengehen
-
Gute Nacht, schlaf schön.
Auf Englisch: Good night, sleep tight.
Sprich mit mir -
Ich hab Angst im Dunkeln.
Auf Englisch: I'm afraid of the dark.
Wie ich mich fühle
Beim Spielen
-
Wo ist es hin?
Auf Englisch: Where did it go?
Wo Dinge hingehören -
Da bist du ja!
Auf Englisch: There you are!
Wo Dinge hingehören
Große Gefühle
-
Ich bin traurig.
Auf Englisch: I'm sad.
Wie ich mich fühle -
Ich bin wütend!
Auf Englisch: I'm mad!
Wie ich mich fühle
Die Wortbibliothek
Erste Wörter, in drei Stufen.
1.000+ bebilderte Karten in drei Stufen, die du für dein Kind wählst. Hier sind vierundzwanzig auf Deutsch: Die mit Bild sind kostenlos. Tipp auf eine Stimme, um sie zu hören.
Erste Wörter 0–24 Monate
Kostenlos: Bild, deutsches Wort und beide Stimmen.
-
Milch
milk
Essen und Trinken
-
Hund
dog
Tiere
-
Mama
mama
Menschen
-
Ball
ball
Spielzeug
Auch in dieser Stufe — mit dem einmaligen Kauf
Wasser
water
Essen und Trinken
Apfel
apple
Essen und Trinken
Mond
moon
Natur und Wetter
Vogel
bird
Tiere
Mehr Wörter 2–3 Jahre
Kostenlos: Bild, deutsches Wort und beide Stimmen.
-
Regenbogen
rainbow
Natur und Wetter
-
Pinguin
penguin
Tiere
-
Burg
castle
Orte
-
springen
jump
Tätigkeiten
Auch in dieser Stufe — mit dem einmaligen Kauf
Schule
school
Orte
teilen
share
Tätigkeiten
Ärztin
doctor
Menschen
Hände waschen
wash hands
Tätigkeiten
Wortschatz aufbauen 3–5 Jahre
Kostenlos: Bild, deutsches Wort und beide Stimmen.
-
Astronaut
astronaut
Menschen
-
Vulkan
volcano
Natur und Wetter
-
Taschenlampe
flashlight
Zuhause
-
Pfau
peacock
Tiere
Auch in dieser Stufe — mit dem einmaligen Kauf
Kolibri
hummingbird
Tiere
Meerjungfrau
mermaid
Menschen
mutig
brave
Gefühle
feiern
celebrate
Tätigkeiten
Die ganze Bibliothek, keine abgespeckte Version
Was drin ist, auf Deutsch.
- 1.000+ Wörter in 16 Kategorien — Tiere, Essen und Trinken, Körper, Zuhause, Kleidung, Spielzeug, Fahrzeuge, Natur und Wetter, Orte, Menschen, Tätigkeiten, Farben, Zahlen, Formen, Gefühle und Alltagswörter.
- Drei Altersstufen — Erste Wörter (0–24 Monate), Mehr Wörter (2–3 Jahre), Wortschatz aufbauen (3–5 Jahre). Du wählst die Stufe; die App wechselt nie von allein zur nächsten.
- 500+ Sätze in 9 Themen — Ich will, ich brauche; Nein, Stopp und fertig; Schau mal; Was passiert; Wo Dinge hingehören; Ich und meine Leute; Lass uns zusammen spielen; Wie ich mich fühle; Sprich mit mir.
- 3.094 deutsche Aufnahmen — je eine muttersprachliche Frauen- und Männerstimme für jedes Wort und jeden Satz. Alle Aufnahmen sind in der App enthalten, sodass kein Empfang nötig ist.
- Deutsch kommt mit Englisch und sechs weiteren Sprachen — Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Koreanisch und Russisch sind in derselben App, zum selben Preis. Du wechselst die Sprache auf der Karte selbst, ohne die Karte zu verlassen.
- 75 Wörter und 35 Sätze kostenlos, für immer — 25 Wörter pro Stufe, alle auf Deutsch und jeweils mit Bild und beiden Stimmen.
Bevor du die App herunterlädst
Gut zu wissen.
- Die App ist auf Englisch; die Karten sind auf Deutsch. Menüs, Einstellungen und Fortschrittsseiten sind auf Englisch. Was die Spracheinstellung ändert, ist die Karte: ihr Text und ihre Stimme. Es sind wenige, sehr einfache Bildschirme — wer wenig Englisch liest, kommt trotzdem zurecht, und das Deutsche bleibt da, wo das Kind hinschaut.
- Zwei deutsche Stimmen auf jeder Karte. Die Frauen- und die Männerstimme sind muttersprachlich auf Deutsch aufgenommen. Zwei getrennte Aufnahmen derselben Wörter, damit ein Kind sie in zwei Tonlagen hört; du wählst, welche abgespielt wird, und kannst jederzeit wechseln.
- Ohne Artikel auf der Karte. Die Karte sagt Hund und Milch, ohne der oder die davor — so benennst du Dinge auch, wenn du darauf zeigst. Den Artikel ergänzt du später, wenn aus dem Wort ein Satz wird.
- Das Deutsch, das Eltern wirklich sprechen. Die Sätze sind gesprochenes Deutsch: Ich hab dich lieb, nicht habe — so, wie es zu Hause klingt.
Warum Familien diese Karten öffnen
Für Oma und Opa.
Oft ist der Grund, die deutschen Karten zu öffnen, weder Schule noch Reise. Es ist ein Mensch.
Eine Oma im Videoanruf, der nichts mehr einfällt, was sie einem Kleinkind sagen könnte, das nicht antwortet. Ein Onkel am Geburtstagstisch. Ein Elternteil, dessen eigenes Deutsch während der Schulzeit in den Hintergrund getreten ist und das sich wünscht, dass das Kind mehr davon behält.
Das ist ein kleines, lösbares Problem. Ein Kind, das Wasser und Hund sagen kann und den Anruf mit „Ich hab dich lieb“ beendet, hat seinen Teil getan. Niemand in diesem Anruf zählt Vokabeln. Man merkt nur, dass das Kind sich zur Stimme gedreht und auf Deutsch geantwortet hat.
Ein praktischer Weg: Such fünf oder sechs Wörter aus, die eure Familie wirklich sagt — das Essen, die Tiere, die Menschen — und bleib eine Woche dabei. Dann filme dein Kind zehn Sekunden lang dabei, wie es diese Wörter sagt, und verschick die Aufnahme.
Was Eltern fragen
Häufige Fragen.
Ist die App auf Deutsch?
Die Karten, ja: Text und Stimme, bei den 1.000+ Wörtern und 500+ Sätzen. Die Menüs und Einstellungen der App sind auf Englisch. Es sind wenige, sehr einfache Bildschirme, die fast ohne Lesen auskommen; das Deutsche ist da, wo das Kind hinschaut.
Welches Deutsch hört man?
Gesprochenes Deutsch aus Deutschland, in den Stimmen wie in den Wörtern: Ich hab dich lieb, Frühstück, Taschenlampe. Frauen- und Männerstimme sind muttersprachlich und werden mit keiner anderen Sprache geteilt. Wo eure Familie anders spricht, ist euer Wort das richtige zum Vorsprechen.
Ist Deutsch in der kostenlosen Version dabei?
Ja. Das kostenlose Set umfasst 75 Wörter und 35 Sätze, in allen acht Sprachen gleich, mit beiden Stimmen. Kein Konto, keine Testphase, keine Werbung. Deutsch ist nie ein kostenpflichtiges Extra; der einmalige Kauf für 9,99 $ öffnet den Rest beider Bibliotheken in allen acht Sprachen auf einmal.
Wir sprechen zu Hause Deutsch und Englisch. Kann die App beides?
Ja. Die Sprache wird pro Kinderprofil gewählt und direkt auf der Karte gewechselt, also kann dasselbe Bild Milch und dann milk sein. Bis zu vier Profile, jedes mit eigener Sprache und eigenem Fortschritt.
Braucht die App Internet?
Nein. Alle Bilder und alle Aufnahmen stecken in der App. Es funktioniert im Auto, im Flugzeug und bei Oma ohne WLAN genauso.
Alles andere — eine Sprache vermitteln, die man selbst nicht spricht, Bildschirmzeit bei Babys, was der Kauf genau freischaltet — steht in den FAQ (auf Englisch).
Einfache Wörter, besondere Momente
Fang mit einem Wort an.
75 Wörter und 35 Sätze sind kostenlos, für immer — auf Deutsch, mit beiden Stimmen. Ein einziger Kauf für 9,99 $ öffnet den Rest der 1.000+ Wörter und 500+ Sätze, in allen acht Sprachen auf einmal. Kein Abo, keine automatische Verlängerung.