The picks
One at a time, honestly.
1 of 5
Best for: The quiet minutes, in eight languages, with nothing to download
Price $9.99 once for everything; no subscriptionWorks on iPhone, iPad, AndroidAges 0–5, in three parent-chosen stages (phrases are not split by stage)Languages English, Spanish, French, Portuguese, German, Italian, Korean and Russian on every card (the app’s own screens are in English)
Every one of 1,000+ words and 500+ phrases, every picture, and all 24,000+ voice clips ship inside the app, so it works in airplane mode from the first install — on the free tier too. It is a picture book you narrate: a card, a native voice, your voice, the next card. Lock keeps a toddler’s taps from skipping ahead; Auto Play, if you want it on a long drive, turns the cards for you and is off otherwise.
Free to start with 75 words and 35 phrases, no account; $9.99 once for everything.
Worth knowing: We make it, and it is not an entertainment app: it will not hold a three-year-old for an hour, and it was not built to. It is a 556 MB download — install it on home Wi-Fi.
2 of 5
Best for: A long flight, free
Price Free — no ads, no subscriptions, no in-app purchasesWorks on iPhone, iPad (iOS 13+), Android, Amazon FireAges 2–8, as the maker statesLanguages English, with a section of books translated into Spanish
Thousands of games, books and videos for ages 2 to 8, free, no ads, from a nonprofit. Its listing says to download books and games for learning on the go, and that is the rule: pick them while you are online, and they play offline.
Worth knowing: English, and it needs an adult account and Wi-Fi to set up — do that at home. Download the specific books and games before the airport; the rest of the library needs a connection.
3 of 5
Best for: Free games with characters they know, offline
Price Free — no in-app purchasesWorks on iPhone, iPad, AndroidAges 2–8, as the maker statesLanguages English, with 50+ games playable in Spanish
Hundreds of games with Daniel Tiger, Wild Kratts and the rest, free with no purchases, for ages 2 to 8, and 50+ of them playable in Spanish. Its listing says you can download games to play offline with no connection needed.
Worth knowing: Download the games you want first; games you have not downloaded need Wi-Fi.
4 of 5
Best for: A one-year-old in a car seat
Price $3.99 onceWorks on iPhone, iPad; AndroidAges Toddlers; Apple rates it 4+Languages Animal names in eight-plus languages, including Spanish, German, French, Mandarin, Hindi and Japanese
Tap the barn, an animal says its name, in eight-plus languages. $3.99 once, no ads, no purchases, and its listing says offline play means no surprises. A minute at a time, which is the right length at one.
Worth knowing: One idea, done well. It will not last a flight.
5 of 5
Best for: A preschooler who likes letters, with one rule
Price $8.99 once; Family Sharing on AppleWorks on iPhone, iPad, Mac; AndroidAges Apple’s “Made for Ages 0–5” band; best known as a preschool appLanguages English
100 big English words acted out by monsters while the child drags letters into place; $8.99 once, Family Sharing on Apple, no purchases inside. After the first run it plays anywhere.
Worth knowing: Its listing says you must be online, with disk space to spare, the first time you open it so that every word downloads. Open it at home. It showed no update since August 2022 when we checked.