Ir para o conteúdo
Their First

Para os adultos ·

Perguntas sobre o Their First Maps

Their First Maps é um mapa-múndi pintado que abre no navegador. Crianças de qualquer idade podem aproximar o mapa, tocar no desenho de uma cidade ou de um monumento e ler com você uma breve história sobre o lugar. Veja como funciona.

O mapa

O que tem no mapa?

O mundo inteiro em um só mapa pintado, com mais de 260 cidades e monumentos em 126 países. Cada lugar é uma pequena pintura com o nome ao lado e uma breve história por trás. Todos os lugares estão incluídos, de graça.

O que traz um cartão de história?

Toque em um desenho e o cartão dele se abre: a pintura, uma frase de abertura, Por que é especial, alguns Fatos rápidos e as Fontes por trás deles. Alguns cartões também dizem qual monumento aparece no desenho. Mais sobre… abre uma história mais longa, com mais fatos, e Copiar link dá a você um link direto para aquele lugar.

É um jogo?

Não. Não há pontos, fases, cronômetros nem prêmios. É um mapa para passear: aproxime, toque em um desenho, leia e siga passeando. Busque um lugar que você tenha em mente ou toque em Me surpreenda para abrir um lugar ao acaso.

Como encontramos um lugar específico?

Digite em Buscar um lugar, no alto. A busca encontra países, cidades e monumentos, e o nome de um monumento encontra a cidade dele: “Torre Eiffel” encontra Paris. Ela perdoa pequenos erros de digitação. Todos os lugares, na parte de baixo do mapa, lista cada lugar, com um filtro.

Como funcionam o zoom e os toques?

Com o mundo inteiro na tela, toque em um país e o mapa se aproxima dele. Quando os desenhos estiverem grandes o bastante, toque em um para abrir a história dele. Use o movimento de pinça ou os botões + e − para aproximar e afastar, e Mundo todo traz o mapa inteiro de volta. No computador, as teclas de seta movem o mapa, + e − aproximam e afastam, e Home mostra o mundo inteiro.

A nossa cidade está no mapa?

Talvez não como desenho. O mapa pinta grandes cidades e monumentos famosos, então muitos países têm só alguns desenhos e alguns não têm nenhum. Mas todos os países estão lá. Busque o seu país e procure o desenho mais perto da sua casa.

Ele é preciso?

Os contornos dos países e a localização dos lugares vêm de dados geográficos públicos, citados na página de fontes e créditos (em inglês). As pinturas por cima deles são ilustrações: o tamanho e a posição delas são aproximados e exagerados para ajudar a descobrir. É um mapa para explorar, não para traçar rotas. Cada história lista as próprias fontes no fim do cartão.

Questões práticas

Para que idade ele é?

Para qualquer idade. Uma criança pequena pode apontar e ouvir enquanto você lê os cartões em voz alta; uma criança maior pode buscar, ler as histórias mais longas e consultar as fontes sozinha. Não há som, então é a voz de um adulto que faz a leitura para as crianças que ainda não sabem ler.

Quais idiomas podemos usar, e como trocar?

Onze: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, coreano, japonês, chinês (simplificado) e tagalo. Escolha um no menu de idiomas, no alto do mapa. Os botões, os nomes dos países e dos oceanos e as histórias mudam todos juntos. Na primeira visita, o mapa segue o idioma do navegador quando ele é um dos onze, e o navegador lembra a sua escolha. Cada idioma também tem o próprio endereço, como theirfirstwords.org/maps/korean/.

Funciona no celular ou no tablet?

Sim, em qualquer navegador atualizado, sem nada para instalar. Use o movimento de pinça para aproximar e toque em um desenho para ler. Um celular na vertical abre na sua parte do mundo, estimada pelo fuso horário; um computador abre no mundo inteiro. Mundo todo está sempre a um toque.

Precisa de internet?

Sim. O mapa carrega as pinturas conforme você move e aproxima. Se a conexão cair, as imagens que não carregaram tentam de novo quando ela voltar. Para ler sem o mapa, todos os lugares e suas histórias também estão em uma página simples (em inglês).

É grátis? Precisamos de conta?

É grátis, com todos os lugares incluídos, e não há conta, login nem publicidade. Um pequeno link, Deixar uma gorjeta, na parte de baixo do mapa, abre uma gorjeta opcional, de uma única vez, pelo Stripe. Ele nunca abre sozinho, e todos os lugares continuam grátis, com ou sem gorjeta.

Ele coleta alguma informação sobre o meu filho?

Não. Não há conta nem rastreamento. O mapa salva apenas a sua escolha de idioma, neste navegador. O aviso de privacidade do site (em inglês) explica o que a nossa hospedagem vê quando qualquer página carrega.