Aller au contenu
Their First

Pour les grands ·

Questions sur Their First Maps

Their First Maps est une carte du monde peinte qui s’ouvre dans votre navigateur. Les enfants de tout âge peuvent zoomer, toucher le dessin d’une ville ou d’un monument, et lire avec vous une petite histoire sur ce lieu. Voici comment elle fonctionne.

La carte

Qu’y a-t-il sur la carte ?

Le monde entier sur une seule carte peinte, avec plus de 260 villes et monuments dans 126 pays. Chaque lieu est une petite peinture, avec son nom à côté et une petite histoire derrière. Tous les lieux sont gratuits.

Que contient une fiche ?

Touchez un dessin et sa fiche s’ouvre : la peinture, une phrase d’introduction, Pourquoi c’est spécial, quelques faits En bref et les Sources d’où ils viennent. Certaines fiches nomment aussi le monument du dessin. En savoir plus sur… ouvre une histoire plus longue, avec davantage de faits, et Copier le lien vous donne un lien direct vers ce lieu.

Est-ce un jeu ?

Non. Il n’y a ni points, ni niveaux, ni chronos, ni récompenses. C’est une carte où l’on se promène : zoomez, touchez un dessin, lisez, et poursuivez la balade. Cherchez un lieu auquel vous pensez, ou appuyez sur Surprends-moi pour ouvrir un lieu au hasard.

Comment trouver un lieu précis ?

Tapez dans Trouver un lieu, en haut. La recherche trouve les pays, les villes et les monuments, et le nom d’un monument trouve sa ville : « tour Eiffel » trouve Paris. Elle pardonne les petites fautes d’orthographe. Tous les lieux, en bas de la carte, liste chaque lieu, avec un filtre.

Comment zoomer et toucher les dessins ?

Sur le monde entier, touchez un pays et la carte zoome dessus. Une fois les dessins assez grands, touchez-en un pour ouvrir son histoire. Pincez ou utilisez les boutons + et − pour zoomer, et Monde entier fait revenir toute la carte. Sur un ordinateur, les flèches du clavier déplacent la carte, + et − zooment, et la touche Origine (Home) montre le monde entier.

Notre ville est-elle sur la carte ?

Peut-être pas en dessin. La carte peint les grandes villes et les monuments célèbres, alors beaucoup de pays n’ont que quelques dessins, et certains n’en ont aucun. Mais chaque pays est là. Cherchez votre pays, puis le dessin le plus proche de chez vous.

Est-elle précise ?

Les formes des pays et l’emplacement des lieux viennent de données géographiques publiques, citées sur la page des sources et crédits. Les peintures posées par-dessus sont des illustrations : leur taille et leur position sont approximatives, et exagérées pour faciliter la découverte. C’est une carte pour explorer, pas pour trouver son chemin. Chaque histoire indique ses propres sources en bas de sa fiche.

Questions pratiques

Pour quel âge ?

Tous âges. Un jeune enfant peut montrer du doigt et écouter pendant que vous lisez les fiches à voix haute ; un enfant plus grand peut chercher, lire les histoires plus longues et consulter les sources tout seul. Il n’y a pas de son : c’est la voix d’un adulte qui fait la lecture aux enfants qui ne savent pas encore lire.

Quelles langues, et comment en changer ?

Onze : anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, russe, coréen, japonais, chinois (simplifié) et tagalog. Choisissez-en une dans le menu des langues, en haut de la carte. Les boutons, les noms des pays et des océans, et les histoires changent tous ensemble. À la première visite, la carte suit la langue de votre navigateur si c’est l’une des onze, et le navigateur retient votre choix. Chaque langue a aussi sa propre adresse, comme theirfirstwords.org/maps/french/.

Est-ce que ça marche sur un téléphone ou une tablette ?

Oui, dans tout navigateur à jour, sans rien à installer. Pincez pour zoomer et touchez un dessin pour lire. Un téléphone tenu à la verticale s’ouvre sur votre partie du monde, devinée d’après son fuseau horaire ; un ordinateur s’ouvre sur le monde entier. Monde entier n’est jamais qu’à un toucher.

Faut-il une connexion internet ?

Oui. La carte charge ses peintures à mesure que vous la déplacez et zoomez. Si la connexion coupe, les images qui ne se sont pas chargées réessaient quand elle revient. Pour lire sans la carte, tous les lieux et leur histoire sont aussi réunis sur une seule page toute simple.

Est-ce gratuit ? Faut-il un compte ?

C’est gratuit, avec tous les lieux compris, et il n’y a ni compte, ni connexion, ni publicité. Un petit lien Laisser un pourboire, en bas de la carte, ouvre un pourboire unique facultatif via Stripe. Il ne s’ouvre jamais tout seul, et tous les lieux restent gratuits, que vous laissiez un pourboire ou non.

La carte collecte-t-elle des informations sur mon enfant ?

Non. Il n’y a ni compte ni suivi. La carte n’enregistre que votre choix de langue, dans ce navigateur. La politique de confidentialité du site explique ce que voit notre hébergeur quand une page se charge.